Are there any resources for updating it for MZ? This guide seems to only cover MV and when I tried to follow the steps for the windows version, it ended up just not working
Sorry, can't help you there. Maybe just try un- and reinstalling RPG Maker MZ?