Hello,
After purchasing the DLC, you can activate it in the game's options menu. click on Activate, and then on the "Get the code" button. it will open an itch.io webpage that will give you your unique activation code. then copy and paste it in the game.