You're not able to leave Sutton with Russ, but you will meet back up with him after any solo ending (assuming you've either slept with him or hooked him up with Abigail).
i still can't get any ending about him
Everything mentioned above should work.
i've tried everything lol idk what i'm doing wrong
I've found the issue. Will upload a hotfix in the next few hours.