Exporters and importers are just classes coded in GDScript, which create either a string or a binary buffer according to the format specification, and write them to disk. You can find them in the io folder, and the GUI hooks are in the IOManager class.