Hello! Thank you for getting in touch:
1) You could use the standard attribution I’ve provided as an example but include something like “with some modifications by the author”.
2) I use photoshop but I imagine most other image editors that allow you to work with layers should be serviceable.