I'm using aseprite 1.3.9-2x64 on windows 11.Also my file is pretty big (600+ frames)When you enter a single digit, you won't have single digit result.
This issue prompted me to workout a full update for this extension, please try the v2.0.0. It has improved search result sorting.
