I have recently started playing this game on web and thought about downloading the free version, though from past experiences data and progress tend to not save when the games get updated, is it also a thing here ?
Once you have the game downloaded saves are kept automatically in the user/appdata/renpy/game name folder, I believe it is. Although the appdata folder is generally hidden by windows by default. There's a forum answer for it here
