You can train some stats with Aveline and Raine as soon as you unlock it in the story.
Level ups are only given after key moments in the game - Main Character Level 2 for example will only happen after he overcomes something big (You get stronger through training with Aveline and Raine until you can't higher the stats any more)