As talked in this other thread, you can use a Writ Of Exemption to make a slave becomes a subordinate, you can found them in the Servants Guild Shop, and for subordinate to slave, there is apparently a shrine you for that.
