Ignore this, it was my mistake, AAC is supported. I'm playing on Linux via Wine, switching to Proton (in my case it's kron4ek-wine-proton 9.0.3) solved the playback issue.
