Thank you for your reply! The issue was that I thought the downloader only needed WiFi to work. I did not realize that it would attempt to open a browser, which I had disabled on my tablet for security reasons. When I temporarily re-enabled the browser, the downloader worked. The game is now installed and works fine.