For your second part I will check the bugs, did you try on v0.3.1?
I will see about syncing dances, good idea.
I do not have a patreon, I didn't consider making one for such a small game. I am not a model creator, so adding new ones depends on if a model exist for a character.