Hey, no problem, thank you for playing anyway!
After the toilet scene there is a new fork up the corridor. You then reach a dead end where you get confronted by the ghost, who gives you a ticket. This ultimately allows you to leave the station by train. Initially we intended to put a cutscene there, that would nudge you in the right direction, but the time forbade it.