I know it's too late for your first playthrough, but I have updated the part you got stuck on to make it a bit clearer for other players! Thanks again for the feedback!
