My favorite nonogram game is Picross DS, which just has a bunch of puzzles to solve. If you want something that mixes nonograms with other gameplay, I heard that Murder by Numbers is good (but I haven't played it myself). I also enjoy Luna Story on mobile. 🙂
