Hi, thanks for checking out our game. We just added the escape and arrow key functionality inside the journal as part of our latest bug fixes!
Edit: Turns out Escape does not work well with the web due to going out of fullscreen also being Escape, but we still kept the arrow key navigation!