Did you work it out ?
The compiled exe file must be attached using Pro or Studio into CopperCube.
The head bobbing auto works with no API's needed by default.
Use the latest version in case you have an older one that doesn't have this.
This is a paid asset