Rare bug hunting is a challenge! See if the Unity 6 upgrade version (1.13c) changes anything for you.
