I've been having the same problem, even before the update sadly, I was so excited for the update and thoought it could work again, but I'm blocked by this :(
Rare bug hunting is a challenge! See if the Unity 6 upgrade version (1.13c) changes anything for you.
