Hey there. Not sure what you mean, but just typing into Aseprite's text tool with font size 16 works on my end.
Here's a quick screen recording I just took:
Ah thank you! I think the thing I was missing was using size 16 or a multiple of 16. At that size the glyphs come out at 6x12 pixels and all the lines are perfect.
