Hey @technomancy!
Thanks for jumping in to help, for now I am playing with this template https://gitlab.com/alexjgriffith/love2d-fennel.el, which at least I can run and see something in the browser.
TIC-80 looks interesting, I can give it a try, maybe I can fit my game in it :)