She'll become a friend of the new co-worker no matter what you do. what you choose is let this new girl jump into your relationship or not. for example, there are events like this "mc and girlfriend" but if you accept the new co-worker the same event will be "mc, girlfriend and new co-worker"