It's quite difficult to get food, if it's gonna stay that way I'll at least recommend letting the PC get miniscule sustenance from digesting monster fluids. Also to note that Male designed characters still have a "Move cock to pussy" option during combat (don't know if I need to specify, but this is against futa opponents.)
As for text, there's a softlock for "Forest Relax" and no text for the "Luck" prompt within the level-up screen.
Should also mention futa opponents don't have a pussy as far as I'm aware, though that could be by design or otherwise (in which I recommend labeling them TransFem or anything related). Will write down in case that's not intentional, but I'm not that bothered by it.
And as for personal suggestions, I'm fond of impreg and shortstacks, could be fun to see, though I ain't gonna harass you if neither are present in future builds. I'm aware the former needs associated mechanics and can be strenuous to implement, so games that have it are always a treat.
Overall, could be promising! I enjoyed games like Corruption of Champions and Degrees of Lewdity (though I much prefer the former, non-con isn't high on my personal list. Still, I can read it easily) Added to my collection, I look forward to your progress.
Viewing post in Lewd Monster Survival comments
The food issue will be solved through adding more types of food and the Cooking skill, allowing for more recipes. However getting sustenance from monster fluids is not a bad idea, although it probably fits more as an unlockable sexual perk. Good catch on the bugs too.
Impreg gameplay is probably going to be in the game in the far future. I'm not sure what you mean by shortstacks tho, do you mean small opponents or having the option for a smaller player character? Either case it would probably fit.