Both logic cubes need to be the same thing, for example two "gain cubes when powered on" logic cubes will combine into one. Giving you more space to fit more logic cubes in your machines.
I will make this clearer in a future update which will address a lot of bugs and fix the saving system so it properly saves everything you have earned.