Yep! A game jam is within the allowed license rules for this pack of songs (see link below)
Make sure your game jam rules allow for it too! Some jams might have rules that all assets need to be made by the devs during the jam period (that's not as common, though)