I found another bug. If you try to look for Galadriel in her office on Thursday if you stole her clothes the previous day, there's an error. If I ignore it, she'll be in her underwear on her standing sprite when i enter the room. probably has something to do with the fact that she was wearing her default pants/shirt at the time.
Also, I don't know if this is intentional, but when stealing her clothes with anything but her default outfit, it doesn't do what you'd assume. Like, stealing her chainmail with her 2nd top on has her wear the "elven archer" outfit, and stealing her pants with her 2nd skirt on makes her wear the leggings instead. And the third set isn't affected at all, but that makes sense since that outfit doesn't have chainmail or pants involved.