Thanks for playing.
Yeah the columnar transposition cipher can be a bit hard for the first time. And the game lacks a guide or in-game tutorial and high-lights tips as of now. I have the controls written on the itchi.io page but sadly it doesn't seem so show up on the jam page. Any way I'm happy you liked the demo!