I stress tested it with V-SYNC on. Keep in mind there is some compression from YouTube and maybe OBS which is what I used to record it. I could email you the direct video files instead if you feel like it will make a difference. The game feels good and I think the biggest quality of life improvement is the new targeting reticle which has significantly improved my gameplay I feel.
I'm not colorblind myself, but my only suggestion is you might want to make the target reticle a colorblind-friendly color if it isn't already. Here's a useful website. You also might want to add a photo-sensitivity warning when the game is booted up since it features a number of flashy light-based visual effects. Useful website for colorblind-friendly colors below.
https://davidmathlogic.com/colorblind/#%23D81B60-%231E88E5-%23FFC107-%23004D40