I use FamiStudio, which works just like the NES console with its limitations. You can create your own instruments and tweak the waveforms to get the exact sounds you’re after. It can be a bit tricky to find all the info on its features, so if you have any questions, feel free to ask!