Unclarity of rules: Intuitive keys and compass indicating where to go, sooo I would say that the rules were pretty clear!
Visual ugliness: Graphic was, well, simple, but I wouldn't say it was ugly or anything like that. Just more retro.
Audio mismatch: That kind of simple sounds were always pretty irritating for me. But not that much.
Unplayability: That text while touching obstacles.... Brilliant!!! So frustrating, so crappy. Great idea, definitely my favourite part of this game. Other than that - it wasn't very unplayable.
Misinterpretation of the topic: Hmm, I'm having a hard time rating this one. I feel like it stick with theme quite well, maybe not with the "ancient" part.
Overall irritation/disappointment/cringe: Blue screen... Very, very disappointing... :< I would love to play a longer version, it was too short to show all the crappiness!
I hope you had fun and will join future CrapJams as well <3