If you have already collected the Fire-Breath Technique scroll, then it will not appear again as it is already a part of your inventory. If this is not the case, then it was most likely a programming error.
Edit: It is a programming error. I'll fix this and unleash a new update.