Yes, this is very useful, thank you!
I can’t promise a quick turnaround on this because this is a result of a design decision that I’ve made. For aesthetics reasons I wanted the app to have a vertical layout and fit on one screen as much as possible (so no scrollbars). Which unfortunately means a situation like your last screenshot is possible.
I do want to explore an alternative horizontal layout for it at some point, which I think will work for your case the best. Just not right now, as I’m switching my attention to another project for a bit. But I promise this will be sorted out eventually!