After building femtolisp from source (I noticed you shared a different source than available in guix) I got another error message:
divide-error: div0: /: division by zero
in file swamp.lsp
Also I assume I need to play this in a sixel enabled terminal?
Sorry, but I give up.