It mentions in the readme you have to be running a terminal emulator that supports sixel drawing. I get the same error _iff_ that's NOT an emulator supporting sixel.
I suggest trying either Contour or xterm with the flags mentioned in the readme.
