That’s the thing; it isn’t random. It happens every time.
For example, if you try to inspect an enemy from a mod or they do certain actions, it freezes instantly.
Also playing the game on PC, and there’s no instance of FPS dropping or anything like that; it just instantly freezes when certain things happen.