Don't use Google's adware and spyware ridden garbage. Use a real browser. All of mine go to Android's native "downloads" folder just fine.
Every browser is "spyware" it comes with personalized ads.
I never see any ads. If you are still using Google junk, there's your problem.
Did you manage to download the game?