Hello,
Thank you for taking the time to submit such a detailed bug report!
If you encounter any similar issues in the future, please feel free to use our community board on itch.io. 😊
I was able to replicate and fix the bug, so you should be all set now.
Apologies for the inconvenience, and happy playing!