itch.io

In general, you'll upload the game to itch.io (this site) and then submit
I recommend practicing a blank/empty upload before the jam just to learn how it works

https://itch.io/docs/creators/game-jams#the-submission-process