The lab will appear on the map automatically after completing the major event of the Third Act. The hints for this event are on the piece of paper on the wall in the main character's room.
