Pretty much, it's an iconic Dr. Kleiner's quote from Half-Life 2 that should reference that something is bugging out / not working. As for the menu, I think it started happening after the Halloween event and the game started loading the normal start screen.