Então mano, eu fico com vergonha de disponibilizar os códigos dos meus games aqui no itch porque como são jogos de gamejam, tem muita gambiarra. Mas assim, a questão da tradução eu aprendi nesse vídeo aqui:
Já a questão de regular os sons, é um pouco mais complicado, mas só você procurar vídeos no YouTube ensinando a fazer um controle de Audio Bus