Interact with a friendly species and hold down the interaction key. It's all written in the tutorials for the game.
I did that but it just shows them locked with ??? under them.
Yes. You need to photograph the act before you can do it.
