So just to clarify.
You updated your GPU drivers.
You don't over clock your GPU.
You've tried to run it on dx11
You've installed with the exe installer and zip
I am not sure why you're having so many issues with this, I assume you can run other games made on unreal 5 right?