I've heard this happen before, it seems to be an issue with support for non-unicode programs on Windows. There's a solution in the Chinese translation thread on Discord.
