The main increase in power for the player is good stances, so if you are finding things tough then optimise that. Also look into good masteries and good gear. And finally, the game is balanced around using pills, so not doing so is nerfing yourself.
Also, most cultivators you can fight are the strongest of the realm, not standard weak enemies, so they should be a challenge.