This looks brilliant! Such a simple and fun, and beautiful game! Congrats for the work!
I just think it is always an advantage to throw a cheap Scrap to avoid night rolls, there isn't any advantage of rolling for the night since only a result of 6 could be good. The other options are always worse than spending 1 cheap Scrap to avoid it.
This is something which could be more balanced by adding 1 or 2 advantages by choosing to roll for the night.
Thank you very much for the experience!
Edit: Just came back here to say I have a huge interest in translating this to brazilian portuguese. Brazil have a strong scene for Print and Play games and Solo RPGs. Could you provide the files?