a possible scene for volcanion is that she is protective over the endangered Pokémon because in the movie volcanion protects Pokémon
That would also be a good reason for her to join the MCOnce she realizes he's genuinely trying to help and that Legendary Pokemon are the MOST endangered, she'd want to help out.
