Does anything happen if I beat an enemy entirely with holy headpats
Not for "entirely beating them with it", but there are plenty of special interactions.
Some girls will get an anger buff the moment you use it (because you aren't taking them seriously) (to the degree that some might one-shot you), while others stop fighting.
Using it on Ushris in her labyrinth fight steals her hat.