The person you'd be best to speak to on this is nuffofabby.bsky.social who is an award winning ttrpg performer, sensitivity reader and cultural consultant in this area as well as being one of the loveliest and most approachable people in the ttrpg community :)