oh hi!!! I used Grease Pencil -- by accident I found there's a way to attach grease pencil strokes to surface
see this:
ah cool, thanks
it’s more like sculpting by hand, less like making mesh for video games (not bulk applying transform) but a meditative process if you have time.